Yjs collaboration server

Endpoints:
  /signal      - WebRTC signaling (WebSocket)
  /doc/:room   - Document sync (WebSocket)
  /admin       - Admin panel