Yjs collaboration server

Endpoints:
  /signal         - WebRTC signaling (WebSocket)
  /doc/:room      - Document sync (WebSocket)

API:
  GET  /api/rooms        - List all rooms
  GET  /api/rooms/:name  - Show room content
  DELETE /api/rooms/:name - Delete room